1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:10,644 --> 00:00:12,677
♪ Ik werkte in het laboratorium ♪
4
00:00:12,746 --> 00:00:13,878
♪ Op een avond laat ♪
5
00:00:13,947 --> 00:00:17,248
♪ Toen mijn ogen toekeken
een griezelig gezicht ♪
6
00:00:17,317 --> 00:00:19,062
♪ Voor mijn monster
van zijn plaat ♪
7
00:00:19,086 --> 00:00:20,686
♪ Begon te stijgen ♪
8
00:00:20,754 --> 00:00:23,655
♪ En dan plotseling
tot mijn verbazing ♪
9
00:00:23,724 --> 00:00:25,290
♪ Hij maakte de puree ♪
10
00:00:25,359 --> 00:00:26,959
♪ Hij deed de monsterbrij ♪
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,693
♪ De monsterbrij ♪
12
00:00:28,762 --> 00:00:30,495
♪ Het was een inslag op het kerkhof ♪
13
00:00:30,564 --> 00:00:31,996
♪ Hij maakte de puree ♪
14
00:00:32,065 --> 00:00:33,732
♪ Het sloeg in een flits aan ♪
15
00:00:33,800 --> 00:00:35,300
♪ Hij maakte de puree ♪
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,268
♪ Hij deed de monsterbrij ♪
17
00:00:37,337 --> 00:00:40,305
♪ Uit mijn laboratorium
in het kasteel oost ♪
18
00:00:40,373 --> 00:00:43,976
♪ Naar de hoofdslaapkamer
waar de vampieren feestvieren ♪
19
00:00:44,044 --> 00:00:47,679
♪ De geesten kwamen allemaal
vanuit hun nederige verblijfplaatsen ♪
20
00:00:47,748 --> 00:00:50,282
♪ Om een schok op te vangen
van mijn elektroden ♪
21
00:00:50,350 --> 00:00:51,850
♪ Zij maakten de puree ♪
22
00:00:51,919 --> 00:00:53,519
♪ Ze deden de monsterbrij ♪
23
00:00:53,587 --> 00:00:55,120
♪ De monsterbrij ♪
24
00:00:55,189 --> 00:00:56,889
♪ Het was een inslag op het kerkhof ♪
25
00:00:56,957 --> 00:00:58,656
♪ Zij maakten de puree ♪
26
00:00:58,725 --> 00:01:03,128
Jongen, dat liedje altijd
brengt mij in de Halloween stemming.
27
00:01:04,065 --> 00:01:05,763
Eh, eend, Theodore.
28
00:01:05,832 --> 00:01:06,932
Wat?
29
00:01:09,603 --> 00:01:11,936
Nou ja.
30
00:01:12,005 --> 00:01:15,807
Het is best wel lekker
als je fouten maakt.
31
00:01:25,252 --> 00:01:28,387
W-wat...
Wat is er, Simon?
32
00:01:29,890 --> 00:01:33,592
Hm, een soort van
pompoenbotulisme.
33
00:01:43,604 --> 00:01:45,044
Alvin!
Alvin!
34
00:01:45,071 --> 00:01:48,206
Denk aan de jongens
in de Monsterclub
zal onder de indruk zijn?
35
00:01:48,275 --> 00:01:49,774
Wie zijn zij?
36
00:01:49,843 --> 00:01:55,680
Alleen de coolste club
in de hele wijde wereld.
37
00:01:55,749 --> 00:01:59,917
Correctie. Ze zijn een groep
van op macht beluste pestkoppen
38
00:01:59,986 --> 00:02:03,888
die de eenvoudigen verleiden
met goedkope spanning
39
00:02:03,957 --> 00:02:06,358
en illusies van grootsheid.
40
00:02:06,426 --> 00:02:08,727
Wat is daar mis mee?
41
00:02:08,796 --> 00:02:12,430
O, als lid
van je genenpool,
42
00:02:12,499 --> 00:02:15,400
Ik moet geloven
jij staat hierboven.
43
00:02:15,469 --> 00:02:17,736
Nou, dat ben ik niet.
44
00:02:17,805 --> 00:02:21,072
Ik heb jullie nodig
om mij hierbij te steunen.
45
00:02:21,141 --> 00:02:22,540
Morgenavond
46
00:02:22,610 --> 00:02:26,912
ze hebben
de Monsterclub
initiatie bijeenkomst.
47
00:02:26,981 --> 00:02:31,349
Ik echt, echt, echt
wil lid worden!
48
00:02:32,819 --> 00:02:35,787
Gedreven worden
in de Monstermobiel,
49
00:02:35,856 --> 00:02:38,423
meisjes zwijmelen over mij heen,
50
00:02:38,492 --> 00:02:41,626
en dragen
de coolste jas.
51
00:02:41,695 --> 00:02:44,596
Lid zijn
van de Monsterclub
52
00:02:44,665 --> 00:02:47,332
zal zijn
mijn kroon op het werk,
53
00:02:47,401 --> 00:02:50,636
de kers op mijn taart.
54
00:02:50,704 --> 00:02:52,838
Of je nu binnenkomt of niet,
55
00:02:52,906 --> 00:02:56,909
dat zul je altijd zijn
ons kleine monster.
56
00:03:02,148 --> 00:03:04,649
Wij zijn op zoek
voor de weinigen,
57
00:03:04,717 --> 00:03:06,084
de trotse,
58
00:03:06,153 --> 00:03:08,086
het monster.
59
00:03:08,154 --> 00:03:09,988
Bedankt dat je met mij mee bent gekomen.
60
00:03:11,158 --> 00:03:14,559
Ik hoop het alleen maar
niemand herkent mij.
61
00:03:26,874 --> 00:03:29,340
Om te bewijzen dat je het waard bent
om een monster te worden,
62
00:03:29,409 --> 00:03:32,210
jij moet presteren
drie geweldige trucs
63
00:03:32,279 --> 00:03:36,448
dat zal zijn hoogtepunt bereiken
in de Monstermash
Halloween-nacht.
64
00:03:36,517 --> 00:03:40,018
Alvin, wanneer zijn ze?
koekjes serveren?
65
00:03:41,187 --> 00:03:42,353
Theodorus.
66
00:03:42,422 --> 00:03:45,824
Monsters worden niet geboren,
ze zijn gemaakt.
67
00:03:46,660 --> 00:03:47,959
Ga op het dek!
68
00:03:50,230 --> 00:03:52,363
Het is de Pompoenkop.
69
00:03:52,432 --> 00:03:53,832
WHO?
70
00:03:53,901 --> 00:03:57,569
Het nieuwe kind.
Half jongen, half pompoen.
71
00:03:57,637 --> 00:04:01,305
Hij werd geboren
één Halloween-avond
in een pompoenveld.
72
00:04:01,374 --> 00:04:03,675
Hij stierf drie keer,
73
00:04:03,743 --> 00:04:08,013
elke keer terugkomen
grover dan voorheen.
74
00:04:08,081 --> 00:04:12,283
Ja, hij kijkt alleen maar naar jou
en je haar valt uit.
75
00:04:12,352 --> 00:04:16,788
Hij ademt gewoon op je
en je krijgt vlekken
over je hele lichaam.
76
00:04:16,856 --> 00:04:19,590
Ja, kom maar bij hem in de buurt
77
00:04:19,659 --> 00:04:22,160
en je hoofd verschrompelt,
78
00:04:22,229 --> 00:04:25,496
je hersenen knijpen
overal.
79
00:04:25,565 --> 00:04:28,600
A-En dan jij,
Ehm, ontploffen
80
00:04:28,668 --> 00:04:31,168
in miljarden stukjes!
81
00:04:33,340 --> 00:04:36,174
Het is verbazingwekkend
hoeveel weet je
82
00:04:36,243 --> 00:04:38,543
over iemand
je hebt elkaar nooit ontmoet.
83
00:04:38,612 --> 00:04:42,481
Alvin, wanneer zijn ze?
die koekjes serveren?
84
00:04:43,951 --> 00:04:48,186
Degenen onder jullie die het bewijzen
Monsterschap waardig
85
00:04:48,255 --> 00:04:50,822
zal dit mogen dragen.
86
00:04:52,326 --> 00:04:55,193
Ik wil het. Ik wil het.
87
00:04:55,261 --> 00:04:56,661
Ik wil het.
88
00:04:59,599 --> 00:05:00,899
Simon,
89
00:05:00,967 --> 00:05:04,236
denk je dat dit zo is
een truc die goed genoeg is
90
00:05:04,304 --> 00:05:05,837
voor de Monsters?
91
00:05:05,906 --> 00:05:09,941
Alvin, heb je het gezien?
mijn nieuwe paar blauwe sokken?
92
00:05:10,009 --> 00:05:11,343
Zeker.
93
00:05:11,411 --> 00:05:14,880
Wanneer dan ook
kan niets vinden
94
00:05:14,948 --> 00:05:17,048
het is altijd mijn schuld.
95
00:05:21,655 --> 00:05:23,321
Alvin!
96
00:05:24,224 --> 00:05:26,791
Nou, als je mij zou willen helpen,
97
00:05:26,860 --> 00:05:29,394
dit spul
zou niet blijven gebeuren.
98
00:05:29,462 --> 00:05:33,164
Je weet hoe ik me voel
over dat clubje.
99
00:05:33,233 --> 00:05:36,267
Kijk, Alvin,
mensen doen dingen in groepen
100
00:05:36,336 --> 00:05:38,904
ze zouden het niet overwegen
alleen doen.
101
00:05:38,972 --> 00:05:40,839
Houd op met de preek, Simon.
102
00:05:40,907 --> 00:05:43,341
Ik ga naar die club
103
00:05:43,409 --> 00:05:46,144
met jou of zonder jou.
104
00:05:55,755 --> 00:05:58,456
Ga je mij helpen?
of niet?
105
00:05:58,525 --> 00:06:01,192
Oké. Ik zal het doen.
106
00:06:01,261 --> 00:06:03,595
Maar het gaat je kosten.
107
00:06:05,932 --> 00:06:08,700
Ik denk het niet
We zouden hier moeten zijn, jongens.
108
00:06:08,768 --> 00:06:12,770
Meneer Pompoenkop
wil waarschijnlijk zijn privacy.
109
00:06:12,839 --> 00:06:14,272
Fraidy-kat.
110
00:06:14,341 --> 00:06:17,141
Weet je, dat heb ik gehoord
als hij je zelfs maar aankijkt,
111
00:06:17,210 --> 00:06:19,611
jij verschrompelt
en... en wegblazen.
112
00:06:21,047 --> 00:06:22,914
Hij is het!
113
00:06:22,983 --> 00:06:24,782
Laten we gaan
weg hier!
114
00:06:35,595 --> 00:06:38,396
Waar breng je me heen?
115
00:06:38,465 --> 00:06:39,898
Mijn laboratorium.
116
00:06:43,937 --> 00:06:45,136
Help! Help!
117
00:06:45,205 --> 00:06:47,739
Nee! Nee! Nee!
118
00:06:49,409 --> 00:06:51,275
Nee!
119
00:06:55,715 --> 00:06:58,450
Nee, ik wil niet
een pleister.
120
00:06:58,519 --> 00:07:01,553
Het blijft aan mijn haar plakken.
121
00:07:01,622 --> 00:07:04,789
Dus, eh, hoe lang nog
122
00:07:04,858 --> 00:07:06,857
moet ik leven?
123
00:07:06,927 --> 00:07:09,761
Nou, het is niet terminaal,
Theodorus.
124
00:07:09,830 --> 00:07:11,863
Het zal genezen
over een paar dagen.
125
00:07:11,931 --> 00:07:16,268
Nee, ik bedoel
voordat ik ineenkromp
126
00:07:16,336 --> 00:07:18,270
en... en wegblazen.
127
00:07:18,338 --> 00:07:21,139
Nou, laten we eens kijken.
128
00:07:21,208 --> 00:07:23,841
Het is een moeilijke zaak
voorspellen, Theodore,
129
00:07:23,910 --> 00:07:26,377
maar als je eet
de juiste voedingsmiddelen
130
00:07:26,446 --> 00:07:28,012
and exercise,
131
00:07:28,081 --> 00:07:32,750
Ik zou zeggen 70, misschien...
Misschien 80 jaar.
132
00:07:32,819 --> 00:07:34,386
Maar... Maar...
133
00:07:34,454 --> 00:07:36,654
Ik weet het
Wat je bedoelt, Theodore.
134
00:07:36,723 --> 00:07:39,324
Ik heb het gehoord
alle geruchten vooraf.
135
00:07:41,060 --> 00:07:43,628
Het is oké, Theodore.
136
00:07:43,697 --> 00:07:45,130
Het is gewoon Woody.
137
00:07:46,399 --> 00:07:48,833
Wat is er met zijn vleugel gebeurd?
138
00:07:48,902 --> 00:07:51,770
Een kind heeft hem neergeschoten
met een erwtenschieter.
139
00:07:51,839 --> 00:07:53,638
Maar het komt wel goed met hem.
140
00:07:58,111 --> 00:08:00,678
Heb je opgeslagen
al deze jongens?
141
00:08:00,747 --> 00:08:01,813
Ja.
142
00:08:04,318 --> 00:08:06,585
Dat is netjes!
143
00:08:06,653 --> 00:08:09,387
Wauw! Ik ga
vertel het iedereen
144
00:08:09,456 --> 00:08:13,291
wat een geweldige kerel
Dat ben jij, Pompoenkop.
145
00:08:13,360 --> 00:08:15,961
Ik... ik bedoel, uh,
wat is je naam?
146
00:08:16,029 --> 00:08:18,563
Michaël.
Maar doe dat niet, Theodore,
147
00:08:18,631 --> 00:08:20,431
want zodra ze het weten
wij zijn vrienden,
148
00:08:20,500 --> 00:08:22,834
je wordt behandeld
zo erg als ik.
149
00:08:22,902 --> 00:08:25,270
Het zal ons kleine geheimpje zijn.
150
00:08:30,977 --> 00:08:32,688
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
151
00:08:32,712 --> 00:08:34,913
♪ Je weet het maar nooit,
nou, doe je dat? ♪
152
00:08:34,981 --> 00:08:37,081
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
153
00:08:37,150 --> 00:08:39,417
♪ Je weet het maar nooit,
doe je? ♪
154
00:08:39,486 --> 00:08:41,364
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
155
00:08:41,388 --> 00:08:43,888
♪ Je weet het maar nooit,
nou, doe je dat? ♪
156
00:08:43,957 --> 00:08:45,917
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
157
00:08:45,959 --> 00:08:48,426
♪ Je weet het maar nooit,
doe je? ♪
158
00:08:48,495 --> 00:08:52,297
♪ Je kunt niet voorspellen
jouw vreugde en verdriet ♪
159
00:08:52,365 --> 00:08:55,933
♪ Naast een wensput ♪
160
00:08:57,270 --> 00:09:01,006
♪ Omdat de hemel het weet
wat komt er morgen ♪
161
00:09:01,074 --> 00:09:04,742
♪ En het zal niet helpen ♪
162
00:09:06,146 --> 00:09:09,947
♪ Geen kristallen bol
Ik ga antwoorden ♪
163
00:09:10,016 --> 00:09:14,585
♪ Waar de wind zal waaien ♪
164
00:09:14,654 --> 00:09:16,565
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
165
00:09:16,589 --> 00:09:18,757
♪ Je weet het maar nooit,
nou, doe je dat? ♪
166
00:09:18,825 --> 00:09:20,670
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
167
00:09:20,694 --> 00:09:23,161
♪ Je weet het maar nooit,
doe je? ♪
168
00:09:23,230 --> 00:09:25,174
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
169
00:09:25,198 --> 00:09:27,565
♪ Je weet het maar nooit,
nou, doe je dat? ♪
170
00:09:27,633 --> 00:09:29,593
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
171
00:09:29,635 --> 00:09:32,237
♪ Je weet het maar nooit,
doe je? ♪
172
00:09:32,306 --> 00:09:35,940
♪ Kom het onverwachte tegen ♪
173
00:09:36,009 --> 00:09:39,176
♪ En open je ogen ♪
174
00:09:39,245 --> 00:09:40,845
♪ Open je ogen ♪
175
00:09:40,914 --> 00:09:44,749
♪ De somberheid is meer
dan je vermoedde ♪
176
00:09:44,818 --> 00:09:48,320
♪ Een goede vriend in vermomming ♪
177
00:09:49,956 --> 00:09:53,658
♪ Ik kan een boek niet beoordelen
door zijn deksel ♪
178
00:09:53,727 --> 00:09:58,196
♪ Toont alleen ♪
179
00:09:58,264 --> 00:10:00,142
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
180
00:10:00,166 --> 00:10:02,367
♪ Je weet het maar nooit,
nou, doe je dat? ♪
181
00:10:02,435 --> 00:10:04,347
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
182
00:10:04,371 --> 00:10:06,971
♪ Je weet het maar nooit,
doe je? ♪
183
00:10:07,039 --> 00:10:08,984
♪ Je weet maar nooit,
je weet het nooit ♪
184
00:10:09,008 --> 00:10:11,309
♪ Je weet het maar nooit,
nou, doe je dat? ♪
185
00:10:11,378 --> 00:10:13,511
♪ Je weet maar nooit
je weet het nooit ♪
186
00:10:21,121 --> 00:10:24,355
Michaël, wat denk jij ervan?
van mijn kostuum?
187
00:10:24,424 --> 00:10:26,691
Nou, ik weet het niet zeker.
Wat ben jij?
188
00:10:26,760 --> 00:10:28,993
Wat ben ik?
189
00:10:29,062 --> 00:10:30,961
Ik ben de paashaas.
190
00:10:31,030 --> 00:10:34,098
Dan hebben we
er is veel werk te doen.
191
00:10:38,305 --> 00:10:40,038
Wat ga je worden?
192
00:10:40,106 --> 00:10:41,305
Mij.
193
00:10:41,374 --> 00:10:43,540
Dat is niet erg origineel.
194
00:10:43,609 --> 00:10:47,145
Ik weet. Maar dat is het ook
de enige dag van het jaar
Ik kan zijn wie ik ben
195
00:10:47,213 --> 00:10:49,080
en niemand loopt van mij weg.
196
00:10:49,149 --> 00:10:51,816
Ze behandelen mij
net alsof ik een ander kind ben.
197
00:10:51,885 --> 00:10:53,217
Het is geweldig.
198
00:10:53,286 --> 00:10:55,119
Nou, ik zou moeten gaan.
199
00:10:55,188 --> 00:10:57,588
Eh, waar is de deur?
200
00:10:57,657 --> 00:10:59,390
Sorry.
201
00:11:01,561 --> 00:11:03,962
Niemand zal je zien
als je via de achteruitgang naar buiten gaat.
202
00:11:11,537 --> 00:11:13,270
Tot ziens, Theodore.
203
00:11:13,339 --> 00:11:15,106
Doei.
204
00:11:16,209 --> 00:11:18,075
Schaam je, Theodore.
205
00:11:18,145 --> 00:11:22,480
Rondsluipen alsof...
alsof je je schaamt
van je beste vriend.
206
00:11:24,651 --> 00:11:27,084
Simon, je bent een genie.
207
00:11:27,153 --> 00:11:32,189
Dit is waarschijnlijk
de grootste truc
ooit uitgevonden.
208
00:11:32,258 --> 00:11:34,659
Wat bedoel je,
"waarschijnlijk"?
209
00:11:34,728 --> 00:11:35,805
Jongens!
210
00:11:35,829 --> 00:11:38,129
Snel! Het is dokter Destructo!
211
00:11:38,198 --> 00:11:40,043
Jongens, eh...
212
00:11:40,067 --> 00:11:42,934
Dave, alsjeblieft
213
00:11:43,003 --> 00:11:45,270
uit onze kamer blijven?
214
00:11:45,338 --> 00:11:47,338
Sorry, jongens.
Ik was gewoon aan het kijken...
215
00:11:47,406 --> 00:11:49,107
Voor Theodorus.
216
00:11:49,176 --> 00:11:51,109
Hij is niet hier.
217
00:11:51,177 --> 00:11:52,877
Oh, eh, oké.
218
00:11:52,946 --> 00:11:55,079
Volgende keer klop ik aan.
219
00:11:55,148 --> 00:11:57,548
Dat zou het veiligst zijn.
220
00:11:57,617 --> 00:11:59,550
Tot ziens, Alvin.
221
00:11:59,618 --> 00:12:02,186
Hallo, Monster.
222
00:12:02,255 --> 00:12:05,957
Ik ben de gelukkigste man
in de hele wereld.
223
00:12:06,026 --> 00:12:07,658
Alvin, Simon!
224
00:12:07,727 --> 00:12:10,495
Ik moet het je vertellen
over Pompoenkop!
225
00:12:15,435 --> 00:12:17,302
Pompoenkop?
226
00:12:17,370 --> 00:12:21,238
Pompoenkop? Wat maakt het uit
over Pompoenkop?
227
00:12:21,307 --> 00:12:23,975
Je hebt net
mijn leven verpest!
228
00:12:24,044 --> 00:12:28,146
Wat voor truc
zal ik het laten zien
de monsters nu?
229
00:12:30,584 --> 00:12:34,919
Daar gaat de gelukkigste man
in de hele wereld.
230
00:12:34,987 --> 00:12:38,022
Kies een kaart.
Elke kaart.
231
00:12:38,090 --> 00:12:40,358
Je hebt ons teleurgesteld,
Alvin.
232
00:12:40,426 --> 00:12:43,727
Ik ben bang dat je rechtvaardig bent
geen monstermateriaal.
233
00:12:46,333 --> 00:12:49,300
Nee! Ik zal alles doen.
234
00:12:50,503 --> 00:12:52,570
Iets?
235
00:13:02,382 --> 00:13:04,682
Oké. Het enige wat ik moet doen
236
00:13:04,751 --> 00:13:07,552
achtervolgt Pumpkinhead
de stad uit
237
00:13:07,620 --> 00:13:09,687
en ik ben een monster.
238
00:13:09,756 --> 00:13:12,957
Dat ben ik niet echt
het vernederen van één persoon.
239
00:13:13,026 --> 00:13:15,726
Ik ben aan het sparen
een hele buurt.
240
00:13:15,795 --> 00:13:17,995
Eh, dit is een goede zaak.
241
00:13:18,064 --> 00:13:22,200
Ik spaar veel
van onschuldige kinderen
van exploderen.
242
00:13:22,268 --> 00:13:24,002
Ja. Dat is het.
243
00:13:26,640 --> 00:13:30,174
Hulp! Ik ben gevallen
en kan niet opstaan.
244
00:13:30,243 --> 00:13:33,177
Nou ja, als dat niet zo is
Yertle de Schildpad.
245
00:13:33,246 --> 00:13:35,479
Help me gewoon overeind, alsjeblieft.
246
00:13:35,548 --> 00:13:38,516
Wat ter wereld
ben je aan het doen?
247
00:13:38,585 --> 00:13:43,288
Mij? Oh. Ehm, ik ga
om wat te recyclen.
248
00:13:43,356 --> 00:13:46,724
In feite is
Ik kan je hulp gebruiken.
249
00:13:46,792 --> 00:13:50,328
Altijd blij om te helpen
de ecologische inspanning.
250
00:13:50,396 --> 00:13:55,499
Maar denk je niet?
je bent een tikkeltje
te voorzichtig?
251
00:13:55,568 --> 00:13:57,802
Hé, het is een rommelige wereld.
252
00:14:02,208 --> 00:14:03,740
Alvin!
253
00:14:04,710 --> 00:14:06,477
Je hebt tegen mij gelogen.
254
00:14:06,545 --> 00:14:08,579
Wij recyclen niet.
255
00:14:08,648 --> 00:14:12,516
Nee. Ik heb de waarheid aangepast
om te krijgen wat ik wilde.
256
00:14:12,585 --> 00:14:14,518
Volwassenen doen het de hele tijd.
257
00:14:14,587 --> 00:14:16,827
Buig niet
naar hun niveau.
258
00:14:17,290 --> 00:14:18,322
Te laat.
259
00:14:26,399 --> 00:14:28,265
Ik heb hem!
260
00:14:29,069 --> 00:14:30,901
Laat mij gaan!
261
00:14:30,970 --> 00:14:33,037
Theodorus?
262
00:14:33,105 --> 00:14:36,741
Oh, mijn god!
Hij is bij Pumpkinhead geweest.
263
00:14:36,809 --> 00:14:39,543
Code blauw! Code blauw!
264
00:14:40,413 --> 00:14:42,480
Zijn er al tekenen van vlekken?
265
00:14:42,548 --> 00:14:44,549
Controle op haaruitval.
266
00:14:44,618 --> 00:14:46,116
Nee. Nee!
267
00:14:46,186 --> 00:14:48,586
Hij is mijn beste vriend
in de hele wereld,
268
00:14:48,655 --> 00:14:51,422
en ik... ik had het moeten vertellen
iedereen eerder
269
00:14:51,491 --> 00:14:54,125
dat ik dacht dat hij dat was
echt een geweldige kerel.
270
00:14:54,194 --> 00:14:57,094
En dat doen we ook
echt leuke dingen samen.
271
00:14:57,163 --> 00:15:00,965
En ik lik zelfs
zijn ijshoorntje.
272
00:15:02,235 --> 00:15:04,368
Theodore, alles goed met je?
273
00:15:06,005 --> 00:15:09,373
Alvin, Simon,
dit is Michaël.
274
00:15:12,578 --> 00:15:14,311
Vinden ze mij raar?
275
00:15:14,381 --> 00:15:16,046
Eh, wil je binnenkomen?
276
00:15:17,350 --> 00:15:19,417
Na jou.
277
00:15:24,290 --> 00:15:26,490
Als ik die man niet had ontmoet,
278
00:15:26,559 --> 00:15:30,060
Ik had hem kunnen ruïneren
zonder enig schuldgevoel.
279
00:15:30,129 --> 00:15:31,929
En een monster geweest.
280
00:15:31,998 --> 00:15:35,966
Dus, Alvin, denk ik
dat is het einde van jou
en de Monsterclub.
281
00:15:36,036 --> 00:15:37,367
Nou...
282
00:15:37,436 --> 00:15:39,804
Hoe kon je
eventueel overwegen...
283
00:15:39,873 --> 00:15:41,884
Heb je gezien
hun jassen?
284
00:15:41,908 --> 00:15:43,107
Alvin!
285
00:15:44,577 --> 00:15:48,312
Nou, ik ga het vertellen
alle kinderen, hij is mijn vriend.
286
00:15:48,380 --> 00:15:50,214
En... En hij is een geweldige kerel.
287
00:15:50,283 --> 00:15:54,785
En als ze het niet leuk vinden,
nou ja, het is hun pech.
288
00:15:54,854 --> 00:15:58,088
Wacht even, Theodore,
Ik... Ik ga met je mee.
289
00:15:59,459 --> 00:16:02,025
Alvin, alles wat ik heb
om tegen je te zeggen
290
00:16:02,094 --> 00:16:05,262
laat je geweten
wees je gids.
291
00:16:06,399 --> 00:16:09,066
Verlaat mijn geweten
hieruit!
292
00:16:15,341 --> 00:16:17,007
En dus, jongens, ahem,
293
00:16:17,076 --> 00:16:20,111
nu we de waarheid kennen
over Pompoenkop,
294
00:16:20,179 --> 00:16:24,982
Ik-ik bedoel Michael,
je wilt waarschijnlijk bellen
dat hele gekke gedoe af.
295
00:16:25,051 --> 00:16:27,918
Echt niet! Vanavond Halloween,
296
00:16:27,987 --> 00:16:31,289
en Monsterregel
nummer één staten,
297
00:16:31,357 --> 00:16:35,659
‘Iemand moet het halen
Monster-gepureerd."
298
00:16:35,728 --> 00:16:39,097
Doe je mee of niet?
299
00:16:42,768 --> 00:16:45,069
Ik ben binnen.
300
00:16:51,577 --> 00:16:54,511
♪ Speel een paar trucjes,
pak wat fiches ♪
301
00:16:54,580 --> 00:16:57,648
♪ Halloween komt eraan ♪
302
00:16:57,717 --> 00:17:00,717
♪ Het is een uitdaging,
ben je bang? ♪
303
00:17:00,786 --> 00:17:01,919
♪ Trick or treat ♪
304
00:17:07,093 --> 00:17:09,193
♪ Wanneer je met goblins vliegt ♪
305
00:17:09,262 --> 00:17:12,930
♪ Maak rare schaduwen
aan de muur ♪
306
00:17:12,998 --> 00:17:15,266
♪ Spoken buiten de deur ♪
307
00:17:16,101 --> 00:17:19,469
♪ Monsters in huis ♪
308
00:17:19,538 --> 00:17:21,371
♪ Als doodskisten opengaan ♪
309
00:17:21,440 --> 00:17:25,109
♪ En de klokken
begin te tol ♪
310
00:17:25,178 --> 00:17:28,279
♪ Dan is het tijd om te feesten ♪
311
00:17:28,348 --> 00:17:31,649
♪ Klaar om te rocken'n'roll! ♪
312
00:17:36,256 --> 00:17:39,524
Kom op, Theodore.
We moeten pakken
naar Michaël
313
00:17:39,592 --> 00:17:41,859
vóór alles
gebeurt er met hem.
314
00:17:41,928 --> 00:17:44,228
Ik kan niet rennen.
315
00:17:44,296 --> 00:17:46,296
Ik kan alleen maar springen.
316
00:17:46,365 --> 00:17:48,699
Ah! Waar is Alvin?
317
00:17:48,767 --> 00:17:50,267
Ik ben bang om te raden.
318
00:17:58,945 --> 00:18:00,978
Klaar met de Monster-puree?
319
00:18:01,046 --> 00:18:02,280
Klaar.
320
00:18:05,117 --> 00:18:06,383
Uitstekend.
321
00:18:08,087 --> 00:18:10,855
Je zult Halloween geweldig vinden.
322
00:18:10,923 --> 00:18:13,301
Schat, weet je het zeker?
dat wil je niet
kom met ons mee?
323
00:18:13,325 --> 00:18:15,593
Echt niet, Jose!
324
00:18:15,662 --> 00:18:19,129
Dit gaat het worden
de beste Halloween ooit.
325
00:18:19,198 --> 00:18:23,267
Oké lieverd, veel plezier.
En wees voorzichtig.
326
00:18:23,336 --> 00:18:25,202
Maak je geen zorgen, mama.
327
00:18:25,271 --> 00:18:27,304
Ik heb nu vrienden.
328
00:18:32,878 --> 00:18:36,813
Oké.
Alvin en ik gaan achtervolgen
Pompoenkop buiten.
329
00:18:36,882 --> 00:18:40,051
Dan jullie
laat hem het hebben.
330
00:18:40,120 --> 00:18:43,153
En onthoud: geen genade.
331
00:18:51,564 --> 00:18:53,063
Hé, daar is hij!
332
00:18:53,132 --> 00:18:54,332
Nee...
333
00:18:55,101 --> 00:18:56,833
Kom op!
334
00:18:56,902 --> 00:18:58,602
Stop. Nee!
335
00:19:00,739 --> 00:19:03,240
Stop, jongens!
Laat hem gaan!
336
00:19:03,309 --> 00:19:04,575
Dat is genoeg!
337
00:19:04,644 --> 00:19:06,577
Hou je mond, watje.
338
00:19:07,413 --> 00:19:09,312
Haast. Ga achter hem aan!
339
00:19:09,381 --> 00:19:11,221
- Pak hem!
- Kom op.
340
00:19:12,852 --> 00:19:14,985
Nee, alsjeblieft, stop!
341
00:19:15,054 --> 00:19:16,153
Wachten!
342
00:19:16,222 --> 00:19:19,423
Waarom, jij laaghartige,
ruggengraatloos...
343
00:19:19,492 --> 00:19:20,991
Worm-doe-doe!
344
00:19:21,060 --> 00:19:22,860
Jij dakgoot-jockey,
345
00:19:22,928 --> 00:19:24,995
algenvormende...
346
00:19:25,064 --> 00:19:27,831
B-B-Buggy-brein!
347
00:19:27,900 --> 00:19:30,501
Ik hoop
je bent trots op jezelf.
348
00:19:31,270 --> 00:19:34,204
Dat ben ik trouwens ook.
349
00:19:34,273 --> 00:19:35,773
O, Michaël!
350
00:19:38,611 --> 00:19:42,613
Als Michael daar is...
Wie is dat?
351
00:19:42,681 --> 00:19:43,914
Butch?
352
00:19:43,982 --> 00:19:46,629
Hij zei iemand
moest zijn
Monster-gepureerd.
353
00:19:46,653 --> 00:19:49,219
Dus ik heb gemaakt
een Pumpkinhead-masker,
354
00:19:49,288 --> 00:19:51,255
gooide het op Butch's hoofd,
355
00:19:51,324 --> 00:19:54,124
en nou,
de rest is geschiedenis.
356
00:19:55,394 --> 00:19:57,495
Hé, wat... wat is er aan de hand?
357
00:19:57,563 --> 00:20:01,765
O, weet je,
monsters zullen monsters zijn.
358
00:20:01,834 --> 00:20:05,436
Hallo, Michaël. zei Theodorus
Het is oké als we je aanraken.
359
00:20:05,505 --> 00:20:07,571
Ja, het is geen probleem.
360
00:20:07,640 --> 00:20:10,575
Je bedoelt, als je ademt
op mijn kleine zusje
361
00:20:10,643 --> 00:20:12,342
Ze zal niet ontploffen?
362
00:20:12,412 --> 00:20:13,944
Nee.
363
00:20:14,013 --> 00:20:15,646
Oh, schijt.
364
00:20:15,715 --> 00:20:18,181
Michaël, kan dat?
je gezicht laten repareren?
365
00:20:19,251 --> 00:20:22,886
Nee. Trouwens,
mijn moeder is er dol op.
366
00:20:22,955 --> 00:20:26,323
Hé, jongens,
iemand zin in trick or treat?
367
00:20:35,768 --> 00:20:38,435
Zeker.
Wat zei hij?
368
00:20:40,205 --> 00:20:41,638
♪ Dan kun je monstermaischen ♪
369
00:20:41,707 --> 00:20:43,374
♪ De monsterbrij ♪
370
00:20:43,442 --> 00:20:45,108
♪ En doe mijn kerkhofvernietiging ♪
371
00:20:45,177 --> 00:20:46,443
♪ Dan kun je ♪ pureren
372
00:20:46,512 --> 00:20:48,545
♪ Je zult het wel doorhebben
in een flits ♪
373
00:20:48,614 --> 00:20:49,947
♪ Dan kun je ♪ pureren
374
00:20:50,016 --> 00:20:52,449
♪ Ze speelden
de monsterbrij ♪
375
00:20:52,518 --> 00:20:55,352
♪ Uit zijn kist,
Drac's stem klonk ♪
376
00:20:55,421 --> 00:20:58,856
♪ Het lijkt erop dat hij problemen had
door slechts één ding ♪
377
00:20:58,925 --> 00:21:02,292
♪ Hij opende het deksel
en schudde zijn vuist en zei ♪
378
00:21:02,361 --> 00:21:05,062
♪ Wat er ook is gebeurd
naar mijn Transylvania-twist? ♪
379
00:21:05,130 --> 00:21:06,363
♪ Het is nu de puree ♪
380
00:21:06,432 --> 00:21:08,365
♪ Het is nu de monsterbrij ♪
381
00:21:08,434 --> 00:21:09,666
♪ De monsterbrij ♪
382
00:21:09,735 --> 00:21:11,768
♪ En het is een kerkhofhit ♪
383
00:21:11,837 --> 00:21:13,070
♪ Het is nu de puree ♪
384
00:21:13,139 --> 00:21:15,206
♪ Het is aangeslagen
in een flits ♪
385
00:21:15,274 --> 00:21:16,373
♪ Het is nu de puree ♪
386
00:21:16,442 --> 00:21:18,709
♪ Het is nu de monsterbrij ♪
387
00:21:21,914 --> 00:21:25,182
♪ Nu is alles cool,
Drac maakt deel uit van de band ♪
388
00:21:25,251 --> 00:21:28,285
♪ En mijn monsterpuree
is de treffer van het land ♪
389
00:21:28,354 --> 00:21:31,789
♪ Voor jou, de levenden,
deze puree was ook bedoeld ♪
390
00:21:31,857 --> 00:21:34,991
♪ Als je bij mijn deur komt,
vertel ze dat Alvin je ♪ heeft gestuurd